1 00:00:51,020 --> 00:00:52,740 I can't believe you actually managed it, Charlie. 2 00:00:53,000 --> 00:00:54,000 It was a breeze. 3 00:00:54,520 --> 00:00:55,520 As usual. 4 00:00:55,640 --> 00:00:57,180 It took everybody doing their job. 5 00:00:57,380 --> 00:01:00,000 But mostly, it took me. 6 00:01:02,040 --> 00:01:03,380 Can we get on with this? 7 00:01:05,319 --> 00:01:08,380 Pack up the crucible. And don't jerk around Farnsworth. 8 00:01:08,620 --> 00:01:10,140 The police are closing up the borders. 9 00:01:10,420 --> 00:01:11,420 I'll see you in L .A. 10 00:01:41,519 --> 00:01:43,160 Here you go, Brady. All right. 11 00:01:43,980 --> 00:01:45,020 Charlie nailed it. 12 00:02:56,880 --> 00:02:58,540 Um, yeah, well, how you doing, Brady? 13 00:03:05,820 --> 00:03:06,820 It's all there, Brady. 14 00:03:07,180 --> 00:03:08,240 Come on, we haven't got all night. 15 00:03:09,200 --> 00:03:10,200 I'm just checking. 16 00:03:10,520 --> 00:03:11,520 Don't you trust it? 17 00:03:12,020 --> 00:03:12,959 Should I? 18 00:03:12,960 --> 00:03:13,960 Come on, wait for traffic. 19 00:03:14,440 --> 00:03:15,820 We're about to close this deltoid. 20 00:03:16,240 --> 00:03:17,860 You'll get your other half later on tonight. 21 00:03:18,100 --> 00:03:19,100 Later on tonight, huh? 22 00:03:28,040 --> 00:03:29,040 I trust these stones. 23 00:03:29,240 --> 00:03:30,240 Bye, Brady. 24 00:04:10,000 --> 00:04:10,739 Thank you. 25 00:04:10,740 --> 00:04:11,740 Thank you. 26 00:04:56,330 --> 00:04:58,330 A million dollars. It's all there. 27 00:05:00,710 --> 00:05:01,810 The honor is yours. 28 00:05:13,050 --> 00:05:14,130 Oh, shit. 29 00:05:20,350 --> 00:05:22,030 We're in nirvana. I don't get it. 30 00:05:22,270 --> 00:05:24,470 Looks to me like the fucking pilot screwed us. 31 00:05:30,900 --> 00:05:34,840 He doubled through us. Break that son of a bitch. I'll kill him. 32 00:05:36,320 --> 00:05:38,380 Make it whole. 33 00:05:44,520 --> 00:05:47,800 Get me out of here. 34 00:06:23,250 --> 00:06:30,110 I hope you're a pretty 35 00:06:30,110 --> 00:06:31,110 one. 36 00:06:31,330 --> 00:06:33,650 Slight plan to stand Lucas, huh? 37 00:06:36,160 --> 00:06:37,780 Did you forget something back there? 38 00:06:38,600 --> 00:06:39,700 We can make a deal. 39 00:06:40,140 --> 00:06:41,140 Make a deal? 40 00:06:41,840 --> 00:06:44,080 What do I look like? I'm behind curtain number three. 41 00:06:49,260 --> 00:06:51,320 Get over here. 42 00:06:56,340 --> 00:06:58,280 Lose the blade, man, and it's all yours. 43 00:06:59,320 --> 00:07:00,320 Remillion. 44 00:07:02,800 --> 00:07:04,720 Back in a safety deposit box in Pedroja. 45 00:07:05,240 --> 00:07:06,460 Where's the key, Brady? 46 00:07:07,260 --> 00:07:09,500 The girl's got it. In the Porsche. 47 00:07:09,780 --> 00:07:10,780 Michelle. 48 00:07:17,300 --> 00:07:21,440 What about 49 00:07:21,440 --> 00:07:32,140 Charlie? 50 00:07:32,750 --> 00:07:33,750 Fuck, Charlie! 51 00:08:05,310 --> 00:08:06,310 She's got it! 52 00:08:46,620 --> 00:08:48,060 And on the 53 00:08:48,060 --> 00:08:55,020 lighter side, apparently 54 00:08:55,020 --> 00:08:59,620 there is a tiny, insignificant South American country called San Lucas, and 55 00:08:59,620 --> 00:09:00,860 had a close call. 56 00:09:01,530 --> 00:09:06,450 Last night, thieves broke into their national shrine and attempted to steal 57 00:09:06,450 --> 00:09:07,890 ancient symbol of the country. 58 00:09:08,490 --> 00:09:12,150 But the theft was thwarted. Who wrote this? 59 00:09:12,530 --> 00:09:15,630 Theft was... You know, it reminds me of the thunderstorms we were supposed to 60 00:09:15,630 --> 00:09:18,030 get last night from Bill Bradley, our weatherman. Now, he said that we were 61 00:09:18,030 --> 00:09:20,870 going to get some thunderstorms. Apparently, they were thwarted because 62 00:09:20,870 --> 00:09:23,010 got blue skies today, Bill. What's the story? 63 00:10:08,490 --> 00:10:10,630 Well, what's what? Big interview today. 64 00:10:11,090 --> 00:10:12,090 TIC job. 65 00:10:12,690 --> 00:10:13,690 Another trip? 66 00:10:13,850 --> 00:10:15,910 It's a working crew to Zamora. 67 00:10:17,050 --> 00:10:18,950 Zamora? What's there? 68 00:10:19,210 --> 00:10:20,210 Who cares? 69 00:10:21,970 --> 00:10:23,230 She's trying to get me to go. 70 00:10:38,860 --> 00:10:40,800 I'm Maxine Balfour. I have a 5 o 'clock appointment. 71 00:10:47,180 --> 00:10:48,180 Thank you. 72 00:11:27,849 --> 00:11:33,590 The highest peak here is the location of Melrose Avenue and the Beverly Hills 73 00:11:33,590 --> 00:11:40,310 area. Over here is more westward. Down here is Santa Monica. And I guess that's 74 00:11:40,310 --> 00:11:41,810 it. Are there any questions? 75 00:11:42,130 --> 00:11:43,950 When would you be able to start if we so desired? 76 00:11:45,890 --> 00:11:46,890 Gee, 77 00:11:48,830 --> 00:11:49,609 I don't know. 78 00:11:49,610 --> 00:11:52,110 We've narrowed the application down to two, of which you are one. 79 00:11:54,310 --> 00:11:57,710 So, I'd like to see you Friday at 11 a .m. again, if that's okay. 80 00:11:58,950 --> 00:12:00,190 No, that's fine. That's great. 81 00:12:00,870 --> 00:12:02,050 Can I write that down? 82 00:12:02,270 --> 00:12:03,270 Oh, go ahead. Please do. 83 00:12:08,210 --> 00:12:09,210 Now, Mr. 84 00:12:09,350 --> 00:12:14,570 Balfour, I don't want you to take this in the wrong way, but I have a good 85 00:12:14,570 --> 00:12:18,150 feeling you'll probably be acing this job, and you would be working very 86 00:12:18,150 --> 00:12:19,150 with me. 87 00:12:19,250 --> 00:12:22,390 And to tell you the truth, I have a backlog of about two weeks worth of 88 00:12:23,020 --> 00:12:27,660 So what I'd like to do, if it's okay with you, of course, give you my card. 89 00:12:28,320 --> 00:12:33,100 And if you could find some free time, maybe we could take a lunch. 90 00:13:17,290 --> 00:13:18,690 Maybe I'll have a better look at the library. 91 00:13:32,850 --> 00:13:33,850 Hi, 92 00:13:34,770 --> 00:13:35,770 Max. 93 00:13:35,950 --> 00:13:36,950 Michelle? 94 00:13:40,470 --> 00:13:44,390 Michelle, you almost hit me. I'm sorry. I saw you leaving and I didn't want to 95 00:13:44,390 --> 00:13:44,969 miss you. 96 00:13:44,970 --> 00:13:46,050 We almost didn't. 97 00:13:47,880 --> 00:13:48,880 Are you okay? 98 00:13:49,600 --> 00:13:50,600 Am I okay? 99 00:13:50,620 --> 00:13:52,100 Am I okay? Do I look okay? 100 00:13:52,720 --> 00:13:56,200 I'm sorry, Max. I'm sorry. Please come with me. I have to talk to you, please. 101 00:13:56,200 --> 00:13:57,540 can't. I'm going to the library. 102 00:13:58,100 --> 00:13:59,520 Max, please. 103 00:13:59,940 --> 00:14:01,840 I need to talk to you. 104 00:14:02,100 --> 00:14:04,420 Look, Michelle, go find somebody else to show her the crayon, okay? 105 00:14:04,740 --> 00:14:07,400 All I'm asking is for a minute of your time just to get in the car, please. 106 00:14:08,120 --> 00:14:10,380 Why don't you try thinking up your land use case? We're not having my rent when 107 00:14:10,380 --> 00:14:11,380 I get back, okay? 108 00:14:12,240 --> 00:14:13,240 I'm serious, man. 109 00:14:13,980 --> 00:14:15,260 Nothing's more serious than rent, Michelle. 110 00:14:17,220 --> 00:14:18,220 I'll kill myself. 111 00:14:18,820 --> 00:14:19,820 Over rent? 112 00:14:19,880 --> 00:14:20,880 I mean it. 113 00:14:24,540 --> 00:14:27,780 All right, Michelle, I'm here now. It's been a long day. Let's just get this 114 00:14:27,780 --> 00:14:29,440 over and done with, all right? So I can go home. 115 00:14:29,860 --> 00:14:30,860 Why are we here? 116 00:14:32,040 --> 00:14:33,040 How was TIC? 117 00:14:34,840 --> 00:14:37,480 TIC was great. I mean, I might get the job. I'll find out next week. 118 00:14:38,280 --> 00:14:40,600 That's not what I want to talk about. Why am I here? What do you want to talk 119 00:14:40,600 --> 00:14:41,600 about? 120 00:14:57,040 --> 00:14:58,440 Where are we going? Where did you get this car? 121 00:14:59,280 --> 00:15:00,280 Brady's. 122 00:15:01,020 --> 00:15:01,999 He's in trouble. 123 00:15:02,000 --> 00:15:03,880 I got him in trouble. 124 00:15:05,980 --> 00:15:07,760 Don't tell me anymore. I don't want to know. 125 00:15:07,960 --> 00:15:09,140 I got locked into these deals. 126 00:15:09,520 --> 00:15:14,400 That son of a bitch. He got me into this thing and now I'm in it. Michelle, 127 00:15:14,400 --> 00:15:17,980 you're not making sense. They think that I've got it. How can I have it? I don't 128 00:15:17,980 --> 00:15:18,980 have it. What, drugs? 129 00:15:19,320 --> 00:15:20,320 No. 130 00:15:20,420 --> 00:15:21,420 I mean, yeah. 131 00:15:24,080 --> 00:15:25,080 Take me home. 132 00:15:50,060 --> 00:15:51,060 We're here. 133 00:15:52,800 --> 00:15:54,380 Where? The pickup. 134 00:15:54,680 --> 00:15:57,980 Great. The connection's with CPA, for Christ's sakes. 135 00:15:58,710 --> 00:15:59,710 Drive, Michelle. 136 00:15:59,790 --> 00:16:01,070 We're already here. 137 00:16:01,370 --> 00:16:05,270 Drive. I can't. I mean it. I thought we were friends. 138 00:16:05,570 --> 00:16:06,570 We're roommates. 139 00:16:07,250 --> 00:16:10,030 Temporary ones. Friends don't take a drug dealing at midnight in deserted 140 00:16:10,030 --> 00:16:11,030 parking lots. 141 00:16:11,230 --> 00:16:12,230 Roommates do that. 142 00:16:12,370 --> 00:16:13,370 Lepo ones. 143 00:16:13,670 --> 00:16:16,930 Everything's a fucking slide for people like you, isn't it, Max? You never have 144 00:16:16,930 --> 00:16:19,990 any problems, do you? You never need any help, do you? 145 00:16:20,890 --> 00:16:22,330 Everything's under fucking control. 146 00:16:25,190 --> 00:16:26,950 Look, I'm sorry. 147 00:16:27,400 --> 00:16:28,960 Just hurry up and I'll wait for you. 148 00:16:31,320 --> 00:16:32,320 Oh, God. 149 00:16:32,700 --> 00:16:34,880 Come on, Michelle. What more do you want from me? 150 00:16:36,260 --> 00:16:37,260 Could you do it? 151 00:16:37,620 --> 00:16:39,000 What? Look at me. 152 00:16:39,600 --> 00:16:43,760 I'm a mess. I can't handle it. Could you please do it for me? It's just a CPA. 153 00:16:44,160 --> 00:16:45,160 Just a CPA? 154 00:16:45,720 --> 00:16:46,860 His name is Bennett. 155 00:16:47,140 --> 00:16:48,920 And look, you're just picking up a phone. 156 00:16:59,770 --> 00:17:00,770 What? 157 00:17:01,110 --> 00:17:02,110 His name is Bennett. 158 00:17:02,630 --> 00:17:03,930 He's on the 13th floor. 159 00:17:04,849 --> 00:17:06,069 Thanks, Max, for the best. 160 00:18:15,530 --> 00:18:16,530 I said, what happened? 161 00:18:45,770 --> 00:18:46,770 Thank you. 162 00:19:15,080 --> 00:19:16,080 We don't want your money. 163 00:19:16,260 --> 00:19:17,260 Where is she? 164 00:19:18,280 --> 00:19:20,940 I don't have it. Who? 165 00:19:21,220 --> 00:19:23,400 The CPA on the 13th floor. 166 00:19:23,780 --> 00:19:24,820 We'll check it out. 167 00:19:25,900 --> 00:19:26,960 I'll tell you the truth. 168 00:19:27,480 --> 00:19:28,480 Don't you lie to me. 169 00:19:31,380 --> 00:19:35,060 I barely know Michelle. 170 00:19:35,940 --> 00:19:38,300 Lorraine, I'm not part of this. 171 00:19:38,980 --> 00:19:40,040 Send your drugs. 172 00:19:40,480 --> 00:19:42,400 Drugs? You think we're stupid? 173 00:19:45,740 --> 00:19:46,740 You did. 174 00:19:46,840 --> 00:19:47,840 What? 175 00:19:48,180 --> 00:19:50,360 Oh, you did. No, no, no, no. You did. 176 00:19:51,540 --> 00:19:52,540 Charlie says bring her. 177 00:19:53,120 --> 00:19:54,860 Where? Already. You're out. 178 00:19:59,800 --> 00:20:01,340 I think you're making a big mistake. 179 00:20:15,080 --> 00:20:16,019 Who's that? 180 00:20:16,020 --> 00:20:17,020 Your family, huh? 181 00:20:17,320 --> 00:20:18,340 Mr. and Mrs. 182 00:20:18,540 --> 00:20:19,540 Balfour, huh? 183 00:20:20,160 --> 00:20:22,000 Who's that with them? Your sister? 184 00:20:22,240 --> 00:20:23,240 Your little sister? 185 00:20:24,740 --> 00:20:25,740 Cute. 186 00:20:26,640 --> 00:20:27,640 Nothing. 187 00:20:27,940 --> 00:20:29,840 This girl was in San Lucas two days ago. 188 00:20:31,820 --> 00:20:32,820 Close it up. 189 00:20:34,180 --> 00:20:36,140 There is no Bennett. No CPAs. 190 00:20:36,980 --> 00:20:37,980 I don't understand. 191 00:20:38,340 --> 00:20:39,520 Does this help? 192 00:20:39,780 --> 00:20:41,300 You're taking a little trip, young friend. 193 00:20:42,200 --> 00:20:44,300 Or you can tell me where the key to the locker is. 194 00:20:47,370 --> 00:20:51,370 What is this? What is going on? Where are we? Where it started, and that's 195 00:20:51,370 --> 00:20:52,870 it's going to end. Where what started? 196 00:20:53,270 --> 00:20:54,890 Look, you people are in big trouble. 197 00:20:55,250 --> 00:20:57,370 Oh, oh, what are you doing this for? 198 00:20:57,710 --> 00:20:59,190 Oh, give up the cake. 199 00:20:59,390 --> 00:21:00,390 I don't have anything. 200 00:21:01,290 --> 00:21:02,290 Oh, my God. 201 00:21:03,070 --> 00:21:05,290 Give it to him, will you? I don't have it. 202 00:21:05,790 --> 00:21:06,790 Too bad. 203 00:21:07,850 --> 00:21:08,850 You're dead. 204 00:21:09,490 --> 00:21:10,570 You think you're tough. 205 00:21:10,870 --> 00:21:11,890 No, I'm honest. 206 00:21:12,190 --> 00:21:13,930 Yeah, and I'm a boy scout. Good idea. 207 00:21:23,470 --> 00:21:24,610 We'll have to transfer it to a boat. 208 00:21:24,970 --> 00:21:26,130 We don't plan that it works. 209 00:23:20,140 --> 00:23:21,140 I was thirsty. 210 00:23:21,680 --> 00:23:23,640 Oh, God, my head. 211 00:23:24,880 --> 00:23:25,400 Oh, 212 00:23:25,400 --> 00:23:32,500 it 213 00:23:32,500 --> 00:23:37,100 wasn't a nightmare. 214 00:23:39,220 --> 00:23:40,220 You're kidding. 215 00:23:41,280 --> 00:23:45,700 I think we're together. 216 00:23:46,000 --> 00:23:47,040 We'll tell them the truth. 217 00:23:47,360 --> 00:23:48,580 I don't think that would do any good. 218 00:23:54,240 --> 00:23:55,720 What are they going to do with this? 219 00:23:56,340 --> 00:23:57,340 Ransom? 220 00:23:57,720 --> 00:23:59,980 I don't even know who to contact on my side. 221 00:24:01,940 --> 00:24:03,800 Everybody I know is broke right now. 222 00:24:05,940 --> 00:24:07,980 No? Well, John could come up with the money. 223 00:24:08,380 --> 00:24:09,920 Don't take the ransom if they want. 224 00:24:10,880 --> 00:24:11,880 Right? 225 00:24:12,780 --> 00:24:14,400 That key that you have in it. 226 00:24:21,610 --> 00:24:22,630 You have it, don't you? 227 00:24:24,830 --> 00:24:27,690 Look, why don't you just give it to him? 228 00:24:28,470 --> 00:24:31,610 What? The key. Why don't you just give him the key? 229 00:24:33,970 --> 00:24:36,650 Look, I don't have any key and I don't know that I need to, all right? 230 00:24:37,690 --> 00:24:38,870 Who the hell are you anyway? 231 00:24:39,390 --> 00:24:40,390 Huh? 232 00:24:40,730 --> 00:24:41,730 What's your name? 233 00:24:42,510 --> 00:24:43,930 Oh, it's Reno. 234 00:24:45,630 --> 00:24:46,630 Reno Morris. 235 00:24:50,020 --> 00:24:51,020 Now what are you doing? 236 00:24:53,780 --> 00:24:54,780 Do you see any bullets? 237 00:24:55,320 --> 00:24:56,380 No, I don't see any bullets. 238 00:24:57,580 --> 00:24:59,460 It's going to be a lot easier if you just give him the key. 239 00:25:05,940 --> 00:25:06,940 I'm an attorney. 240 00:25:07,380 --> 00:25:11,260 I don't go around carrying guns. I don't go around shooting people, and I don't 241 00:25:11,260 --> 00:25:12,239 get involved. 242 00:25:12,240 --> 00:25:15,200 If you don't hand over that key in about five seconds, I'm going to slap a 243 00:25:15,200 --> 00:25:17,920 lawsuit on your pretty little head that will make your head spin. 244 00:25:19,909 --> 00:25:20,909 Ow! Jesus. 245 00:25:23,270 --> 00:25:24,530 Look, I'm really sorry. 246 00:25:26,170 --> 00:25:28,810 These guys are killers. 247 00:25:29,590 --> 00:25:30,930 They're murderers, all right? 248 00:25:31,250 --> 00:25:32,470 They killed my roommate. 249 00:25:33,790 --> 00:25:34,749 Killed your roommate? 250 00:25:34,750 --> 00:25:35,750 Yeah. 251 00:25:36,190 --> 00:25:37,189 Oh, look. 252 00:25:37,190 --> 00:25:39,550 Yeah, they're going to kill us, too. We can't get the hell out of here. Oh, 253 00:25:39,610 --> 00:25:42,450 well, I'm not going anywhere. There's no way I'm going to shoot anybody. 254 00:25:43,790 --> 00:25:44,790 I'm not going to kill anybody. 255 00:25:45,430 --> 00:25:46,430 I'm coming! 256 00:25:49,100 --> 00:25:50,200 They're escaping! 257 00:25:50,580 --> 00:25:53,200 What? Your passengers are escaping! 258 00:25:53,620 --> 00:25:54,620 It's the law! 259 00:29:19,640 --> 00:29:23,140 La señorita fue encontrada en el área donde encontramos al otro gringo. 260 00:29:24,700 --> 00:29:27,800 Papeles, pasaporte. Look, I don't have a passport, but I'm an American citizen, 261 00:29:28,020 --> 00:29:30,240 you know? No tiene papeles, no tiene pasaporte. I have a passport in the 262 00:29:30,320 --> 00:29:34,080 but I don't have it with me. Aquí estás en San Lucas. No, en los Estados Unidos. 263 00:29:34,240 --> 00:29:37,360 No, look, I know, but I'm an American citizen. I know I have some rights. If I 264 00:29:37,360 --> 00:29:39,820 could just speak with somebody that speaks English. Luis, llévese. 265 00:29:40,320 --> 00:29:41,820 Come on, I didn't do anything. 266 00:29:42,620 --> 00:29:43,620 ¿Qué más, sargento? 267 00:29:44,320 --> 00:29:45,320 Sin novedad. 268 00:29:46,720 --> 00:29:47,720 Pues yo no entiendo. 269 00:29:53,650 --> 00:29:54,650 What? 270 00:30:04,550 --> 00:30:05,550 No, 271 00:30:06,350 --> 00:30:07,350 no, no, no. 272 00:30:18,020 --> 00:30:20,880 Hey, you want another beer or something? 273 00:30:21,140 --> 00:30:21,779 You want another? 274 00:30:21,780 --> 00:30:22,780 Forget it. 275 00:30:23,580 --> 00:30:24,580 Forget it. 276 00:30:25,160 --> 00:30:26,160 Hey, remember? 277 00:30:26,280 --> 00:30:28,320 I'm going deep shit here, so just cool. 278 00:30:28,720 --> 00:30:29,720 You're an asshole. 279 00:30:30,800 --> 00:30:33,920 I think 280 00:30:33,920 --> 00:30:38,700 we're smugglers. 281 00:30:43,180 --> 00:30:44,180 There's a phone. 282 00:30:45,200 --> 00:30:47,740 I mean, maybe we could call the American Embassy. Look, forget about the phones. 283 00:30:47,880 --> 00:30:49,520 I mean, I already tried and they don't work. 284 00:30:54,080 --> 00:30:56,140 Look, let's just tell them the truth. 285 00:30:56,860 --> 00:30:57,920 Tell them that we're kidnapped. 286 00:30:58,220 --> 00:31:00,560 They have to help us. What else can we do? 287 00:31:02,380 --> 00:31:03,720 I know what I gotta do. 288 00:31:04,480 --> 00:31:07,940 Tenemos dos sospechosos que saltaron en paracaídas. 289 00:31:08,760 --> 00:31:09,760 What? 290 00:31:09,940 --> 00:31:10,940 Periodical 444. 291 00:31:11,880 --> 00:31:12,940 Gracias, gracias. 292 00:31:17,580 --> 00:31:21,180 Now, would you take a look at this for Craig? I told the guy not to sell. 293 00:31:21,400 --> 00:31:28,400 And look what happened. What the hell are 294 00:31:28,400 --> 00:31:29,079 you doing? 295 00:31:29,080 --> 00:31:30,080 Are you crazy? 296 00:31:31,540 --> 00:31:32,540 Yes, sir. 297 00:31:48,910 --> 00:31:49,910 And I can. 298 00:31:51,230 --> 00:31:51,690 Open 299 00:31:51,690 --> 00:32:01,950 the 300 00:32:01,950 --> 00:32:02,950 door. 301 00:32:31,150 --> 00:32:34,230 I guess I was too busy to fill it up before we... Oh, shit. Yeah, well, it 302 00:32:34,230 --> 00:32:38,050 pretty impressive, except for a whippy attorney. Whoa. I never said I was a 303 00:32:38,050 --> 00:32:39,050 wimp. 304 00:32:39,130 --> 00:32:42,190 You almost had us killed. No, thanks to you, I'm going to miss my appointment 305 00:32:42,190 --> 00:32:44,930 and everything. You forget about your appointments. You can forget about your 306 00:32:44,930 --> 00:32:47,690 life. You forget about that American Embassy bullshit because they're just 307 00:32:47,690 --> 00:32:49,210 to turn you over. You've got that? 308 00:33:05,740 --> 00:33:06,740 Look, Max. 309 00:33:07,220 --> 00:33:08,280 You've been kidnapped, right? 310 00:33:08,880 --> 00:33:11,300 Might be a good idea to find out why. Maybe clear yourself. 311 00:33:11,820 --> 00:33:13,780 Maybe even find out what that fucking kid is for. 312 00:33:50,960 --> 00:33:56,100 here in san lucas yeah michelle's boyfriend what 313 00:33:56,100 --> 00:34:03,020 how did you know that how did you know my 314 00:34:03,020 --> 00:34:08,900 roommate's name huh he must have said it no i didn't not you 315 00:34:08,900 --> 00:34:15,800 who the hell are you huh i saw no fucking attorney you want to sue me 316 00:34:15,800 --> 00:34:16,800 yeah 317 00:34:23,150 --> 00:34:27,870 Move along, please. It is held in trust by the government, and it's a focal 318 00:34:27,870 --> 00:34:33,370 point each year of the Festival de Crucible. No, no photographs, please. 319 00:34:33,610 --> 00:34:36,730 They're not allowed. Move along. There's more gold here. 320 00:34:37,070 --> 00:34:38,570 There's more gold. Come on. 321 00:34:39,810 --> 00:34:42,489 See? I told you there was more gold. 322 00:35:02,480 --> 00:35:03,480 Mr. Deltoid. 323 00:35:04,560 --> 00:35:05,560 Incredible. 324 00:35:06,100 --> 00:35:07,100 Beautiful, even. 325 00:35:09,160 --> 00:35:10,940 Hard to believe it's a replicano. 326 00:35:13,560 --> 00:35:16,180 My respect for Charlie grows by the minute. 327 00:35:17,820 --> 00:35:23,120 Unfortunately, my enthusiasm is dampened by this glitch in the proceedings. 328 00:35:24,320 --> 00:35:25,380 That's the old game. 329 00:35:25,720 --> 00:35:26,720 Meaning what? 330 00:35:26,760 --> 00:35:27,760 New Deal. 331 00:35:28,840 --> 00:35:31,660 Are you saying it's not possible for Charles and your team to secure the... I 332 00:35:31,660 --> 00:35:33,140 play for myself now. 333 00:35:36,580 --> 00:35:37,580 No extensions? 334 00:35:38,000 --> 00:35:39,000 None required. 335 00:35:56,540 --> 00:35:57,600 Religious insurance? 336 00:35:58,740 --> 00:35:59,860 Yeah, well, so what? 337 00:36:00,460 --> 00:36:03,880 I just can't believe I'm out here with a goddamn insurance salesman. 338 00:36:04,380 --> 00:36:05,740 Investigator, not salesman. 339 00:36:06,840 --> 00:36:11,520 Investigator. And those thieves killed Brady because he double -crossed them. 340 00:36:11,920 --> 00:36:15,140 They didn't blow up Michelle, you got it? They did. I was there. 341 00:36:15,400 --> 00:36:16,500 Yeah, well, so was I. 342 00:36:17,600 --> 00:36:20,460 Why would they kill her? I mean, she was supposed to have the key to the locker. 343 00:36:20,680 --> 00:36:21,960 So what's in the locker, Reno? 344 00:36:22,580 --> 00:36:25,900 Shit. No, not shit. A religious artifact. 345 00:36:26,620 --> 00:36:27,620 Very old. 346 00:36:28,279 --> 00:36:30,060 Very rare and very valuable. 347 00:36:30,960 --> 00:36:32,280 You sure it's not drugs? 348 00:36:33,580 --> 00:36:35,520 No, it's the crucible, all right? 349 00:36:36,240 --> 00:36:37,240 Drugs. 350 00:36:37,940 --> 00:36:41,580 I was watching the whole time, all right? They didn't kill your roommate. 351 00:36:42,700 --> 00:36:43,700 Well, then who did? 352 00:36:45,720 --> 00:36:46,720 I don't know. 353 00:36:47,580 --> 00:36:48,920 A new player, I guess. 354 00:36:54,400 --> 00:36:55,400 Wait a second. 355 00:36:56,270 --> 00:36:57,330 You saw him kill Brady? 356 00:36:59,690 --> 00:37:00,910 Why didn't you call the police? 357 00:37:01,150 --> 00:37:03,590 I will, after I get the crucible. 358 00:37:04,030 --> 00:37:06,730 I need them to lead me to it, you know. 359 00:37:08,490 --> 00:37:10,030 They almost killed me! 360 00:37:12,990 --> 00:37:17,010 Look, Max, I'm sorry, you know, but this is the real deal, okay? 361 00:37:19,210 --> 00:37:21,970 Listen, did Michelle say anything? 362 00:37:22,950 --> 00:37:24,090 God damn you! 363 00:38:01,980 --> 00:38:03,600 Where's the girl? 364 00:38:05,980 --> 00:38:07,000 Where's the girl? 365 00:38:12,780 --> 00:38:13,780 Ask him where the girl is. 366 00:38:14,120 --> 00:38:15,240 Where is the girl? 367 00:38:18,480 --> 00:38:19,600 Look, Max. 368 00:38:21,400 --> 00:38:25,540 Maybe I could scrounge up some of that reward money, you know, for you. 369 00:38:26,840 --> 00:38:28,120 That is, if I get it. 370 00:38:29,380 --> 00:38:30,380 Shut up, you know. 371 00:38:31,540 --> 00:38:33,060 I've got to remember your name. 372 00:38:34,080 --> 00:38:36,220 You need to dress out a little, huh? 373 00:38:37,640 --> 00:38:39,320 Hey, fuck you, huh? 374 00:38:43,950 --> 00:38:45,770 I hate this. Just keep moving. 375 00:38:49,210 --> 00:38:50,950 I think I'm going to be sick. 376 00:38:51,750 --> 00:38:54,390 This is not a good place to stop. 377 00:38:56,950 --> 00:38:58,810 Why did you go on without me then? 378 00:38:59,810 --> 00:39:01,310 Do you still need me? 379 00:39:02,190 --> 00:39:04,790 I need you. I still need you. 380 00:39:17,160 --> 00:39:20,240 I used to run guns through this whole area. I know where I'm going. 381 00:39:25,920 --> 00:39:27,940 I don't understand the goddamn road. 382 00:39:29,820 --> 00:39:31,780 You'd look real good with a bullet hole in you. 383 00:40:52,220 --> 00:40:56,760 What do you want, a cup of java? 384 00:40:58,540 --> 00:40:59,540 Okay. 385 00:41:13,450 --> 00:41:14,530 Thanks for carrying me. 386 00:41:15,950 --> 00:41:17,550 Yeah, well, my back's still sore. 387 00:41:20,010 --> 00:41:21,070 I give good massage. 388 00:41:23,570 --> 00:41:24,630 Yeah, I bet you do. 389 00:41:31,210 --> 00:41:32,950 Interesting. Who are they? 390 00:41:35,350 --> 00:41:36,350 Local rip rat. 391 00:41:39,170 --> 00:41:41,450 Killers, smugglers, thieves. Good people. 392 00:41:43,340 --> 00:41:44,860 I ran with them in the late 70s. 393 00:41:46,540 --> 00:41:48,520 They've helped me out with a few tight ones, you know. 394 00:41:49,520 --> 00:41:50,900 Why are they dressed like that? 395 00:41:51,380 --> 00:41:52,380 Festival. 396 00:41:52,620 --> 00:41:53,620 Festival? 397 00:41:53,800 --> 00:41:56,040 Carnival. You know, celebrates the crucible. 398 00:41:57,060 --> 00:41:58,140 Except it's gone. 399 00:41:58,540 --> 00:41:59,540 Yes and no. 400 00:42:00,580 --> 00:42:01,600 It's not stolen? 401 00:42:02,240 --> 00:42:03,800 It was switched with a replica. 402 00:42:04,400 --> 00:42:06,180 Nobody knows, of course, except the government. 403 00:42:06,560 --> 00:42:10,140 And the government knows that the whole country's going to shit bricks when it 404 00:42:10,140 --> 00:42:11,140 finds out. 405 00:42:12,400 --> 00:42:13,400 Or San Lucas. 406 00:42:14,180 --> 00:42:15,280 We work with them. 407 00:42:15,660 --> 00:42:17,120 Who? San Lucas. 408 00:42:17,920 --> 00:42:19,400 Uh, yeah. 409 00:42:21,540 --> 00:42:23,800 There's only a couple hours left before the festival begins. 410 00:42:26,720 --> 00:42:28,160 Man, I really screwed this one up. 411 00:42:37,060 --> 00:42:40,360 I don't know if this will help, but... Don't know if what'll help. 412 00:42:41,840 --> 00:42:44,620 I remember this matchbook that Michelle brought back from a vacation. 413 00:42:46,440 --> 00:42:48,140 Yesterday. Was it yesterday? 414 00:42:49,160 --> 00:42:50,640 Max, tell me about the matchbook. 415 00:42:52,020 --> 00:42:55,220 Oh, it was from someplace called Hotel Center. 416 00:42:55,700 --> 00:42:56,760 Central, I think. 417 00:42:56,980 --> 00:42:58,300 I don't know. Hotel Central. 418 00:43:00,720 --> 00:43:02,080 Yeah, I know that place. 419 00:43:02,880 --> 00:43:03,880 Does it help? 420 00:43:05,960 --> 00:43:07,080 Everything helped, Max. 421 00:43:12,870 --> 00:43:14,730 Do you know how I can clear myself and get out of here? 422 00:43:16,550 --> 00:43:19,330 Don't worry about it. I'm having a passport made up for you right now. 423 00:43:20,650 --> 00:43:23,690 You'll be on your way back to L .A. in about five hours. 424 00:43:27,970 --> 00:43:28,970 Thanks. 425 00:43:29,670 --> 00:43:30,730 Does this mean I'm forgiven? 426 00:43:31,370 --> 00:43:32,370 No. 427 00:43:33,270 --> 00:43:34,490 But I don't mind as much. 428 00:43:50,299 --> 00:43:51,299 And what about you? 429 00:43:53,520 --> 00:43:54,520 I'll pick up the trail. 430 00:43:55,460 --> 00:43:57,120 If I'm lucky, I'll get the reward money. 431 00:43:58,020 --> 00:43:59,280 Like the bank of law school. 432 00:44:00,240 --> 00:44:01,240 Right. 433 00:44:01,780 --> 00:44:03,140 What, you don't think I'll graduate? 434 00:44:04,000 --> 00:44:05,400 I think you can do whatever you want. 435 00:44:07,109 --> 00:44:08,530 There's some clothes in the back room. 436 00:44:09,910 --> 00:44:12,650 Kind of native, but it's for the carnival, you know. 437 00:44:14,410 --> 00:44:15,450 I'm ready to go, native. 438 00:44:18,390 --> 00:44:19,390 Thanks for the talk. 439 00:45:06,620 --> 00:45:08,100 Where's Jane Tarzan? 440 00:45:09,540 --> 00:45:10,920 Where is she, Charlie? 441 00:45:11,340 --> 00:45:14,760 I've got to control. What are you guys trying to do, blow it? Better split. 442 00:45:15,620 --> 00:45:16,760 It's shit, man. 443 00:45:17,680 --> 00:45:18,920 The whole game. 444 00:45:20,320 --> 00:45:22,300 What are you trying to say, Blake? 445 00:45:23,740 --> 00:45:27,380 We're very, very unhappy, Johnny. 446 00:45:28,440 --> 00:45:29,440 Poor baby. 447 00:45:30,180 --> 00:45:31,240 I'll make it work. 448 00:45:31,440 --> 00:45:32,440 Oh, you bet. 449 00:45:33,120 --> 00:45:33,920 Tomorrow's no 450 00:45:33,920 --> 00:45:40,820 shit. 451 00:45:41,740 --> 00:45:42,920 He's an asshole, isn't he? 452 00:45:43,140 --> 00:45:44,220 I'm an asshole. 453 00:45:45,840 --> 00:45:47,440 Remember? Huh? Huh? 454 00:46:13,740 --> 00:46:14,740 Having fun now, eh, dude? 455 00:47:22,960 --> 00:47:23,960 Who are they? 456 00:48:12,460 --> 00:48:13,460 Because I still need you. 457 00:48:16,020 --> 00:48:17,020 Partners? 458 00:48:50,790 --> 00:48:51,790 Not a big impact. 459 00:50:56,750 --> 00:50:58,050 No one can hear you. No one cares. 460 00:51:00,730 --> 00:51:02,990 We don't leave until after we get what I want. 461 00:51:03,330 --> 00:51:04,650 We want what we want, don't you, partner? 462 00:51:05,370 --> 00:51:06,370 Charlie. 463 00:51:10,150 --> 00:51:11,710 We got some grass in the house. 464 00:51:12,070 --> 00:51:13,070 It's always something. 465 00:51:14,550 --> 00:51:15,930 I was just flying solo. 466 00:51:16,690 --> 00:51:17,690 Not me, Charlie. 467 00:51:18,210 --> 00:51:19,210 I'm a company man. 468 00:51:21,130 --> 00:51:24,070 Let's go meet Tomes at the bar of Cienobre. 469 00:51:24,510 --> 00:51:25,850 She can hook us in the deltoid. 470 00:51:27,980 --> 00:51:29,500 Hey, Gavin, we don't have to meet her. 471 00:51:29,840 --> 00:51:31,300 That's right. You don't. 472 00:51:32,100 --> 00:51:33,200 Make sure you kill me. 473 00:51:34,420 --> 00:51:35,500 Come on, please! 474 00:51:35,800 --> 00:51:36,800 Get it out, man! 475 00:51:37,020 --> 00:51:38,020 Oh, shit! 476 00:51:39,800 --> 00:51:46,280 Jesus, get... The 477 00:51:46,280 --> 00:51:49,540 last laugh, Charlie, huh? 478 00:52:05,450 --> 00:52:06,990 supposed to do. Just let him rip my head off. That's it. 479 00:52:21,090 --> 00:52:22,090 Check him out. 480 00:52:22,190 --> 00:52:23,190 What do you think? 481 00:52:29,730 --> 00:52:32,550 Alright, I'm sorry. I didn't mean to waste his face all over you, Max. 482 00:52:32,910 --> 00:52:34,070 I want to go home. 483 00:52:34,990 --> 00:52:37,050 Now. I told you I'd get you home. 484 00:52:37,790 --> 00:52:39,470 Just trust me a couple more hours. 485 00:52:39,770 --> 00:52:43,250 Just do me a favor, Reno, whatever your name is. I don't want to hear any more 486 00:52:43,250 --> 00:52:44,249 of your bullshit. 487 00:52:44,250 --> 00:52:45,650 Come on, Max, give me a break. 488 00:52:48,830 --> 00:52:50,050 Just go and leave me alone. 489 00:52:58,910 --> 00:53:01,750 I gotta make a phone call anyway. 490 00:53:15,920 --> 00:53:16,920 Catch you later. 491 00:53:20,500 --> 00:53:21,980 I just want to go home. 492 00:53:26,640 --> 00:53:30,080 All right, all right, I hear you. 493 00:53:31,220 --> 00:53:33,620 Look, Soames, I'll meet you at Varsanoma in ten minutes. 494 00:53:36,200 --> 00:53:37,900 I'll be right back. Wait for me. 495 00:53:41,680 --> 00:53:43,140 I probably won't be here when you get back. 496 00:54:23,500 --> 00:54:25,300 Bars in hombre. Gracias. 497 00:54:33,460 --> 00:54:37,380 Not tonight. 498 00:55:06,279 --> 00:55:07,320 Where's Blake in the Greek? 499 00:55:10,060 --> 00:55:11,380 Out shining his shoes. 500 00:55:14,820 --> 00:55:16,360 I have a call out to Deltoid. 501 00:55:17,120 --> 00:55:20,100 He says if he doesn't get his bloody cup butter now, we can piss off. 502 00:55:21,200 --> 00:55:22,300 What do you say, Charlie? 503 00:55:22,880 --> 00:55:24,240 I say she doesn't have it. 504 00:55:25,400 --> 00:55:27,220 She says she doesn't know anything about it. 505 00:55:28,220 --> 00:55:29,960 I got that bit out in a few seconds. 506 00:55:31,360 --> 00:55:33,020 What you been doing for two days, my love? 507 00:55:33,860 --> 00:55:34,860 Tickling each other's fancy. 508 00:55:35,820 --> 00:55:36,840 Look, I believe her. 509 00:55:38,120 --> 00:55:41,340 I don't know where we blew this thing, but the trail is cold. 510 00:55:42,180 --> 00:55:43,800 Well, I'd better get fucking hot again. 511 00:55:44,280 --> 00:55:46,360 Leave it to me, you said. I'll win her confidence. 512 00:55:46,900 --> 00:55:49,180 Yeah, well, your method with Brady was equally effective. 513 00:55:50,800 --> 00:55:53,800 Icing him before you get the traffic. That was Demalis. 514 00:55:54,500 --> 00:55:57,340 Anyway, Brady didn't have the key on him. He had to give it to this Michelle. 515 00:55:58,000 --> 00:55:59,260 Well, Max didn't kill Michelle. 516 00:56:02,300 --> 00:56:03,980 What's your concern about her, Charlie? 517 00:56:04,560 --> 00:56:05,560 Where is she? 518 00:56:05,620 --> 00:56:06,640 The deal's over. 519 00:56:06,980 --> 00:56:08,280 Oh, not hardly, Charlie. 520 00:56:08,720 --> 00:56:10,020 You haven't been trying. 521 00:56:11,040 --> 00:56:12,060 It's up to you. 522 00:56:14,140 --> 00:56:15,140 Well done. 523 00:56:15,520 --> 00:56:19,860 I can't sit through another double -cross, frankly. 524 00:56:20,140 --> 00:56:21,880 Give the one a very sore heart. 525 00:56:27,440 --> 00:56:28,920 What do I tell Deltoid, Charlie? 526 00:56:31,380 --> 00:56:32,380 Selms. 527 00:56:33,520 --> 00:56:34,520 Salah. 528 00:56:34,760 --> 00:56:36,400 We haven't got it yet. Mm -hmm. 529 00:56:37,360 --> 00:56:38,360 The girl's here. 530 00:56:39,220 --> 00:56:40,220 You needn't bother. 531 00:56:40,740 --> 00:56:41,840 You gave me the day. 532 00:56:42,240 --> 00:56:44,000 Mm -hmm. A little more time. 533 00:56:44,440 --> 00:56:45,840 Uh -uh, there is no more time. 534 00:56:46,080 --> 00:56:48,920 Brady's girlfriend just called me. She'll be here in one hour. 535 00:56:49,280 --> 00:56:51,100 I'm dealing directly with her now. 536 00:56:51,340 --> 00:56:55,340 She insists that she has no understanding with any of you. 537 00:56:55,780 --> 00:56:56,780 Stand tight. 538 00:57:03,530 --> 00:57:05,070 You bloody twit. 539 00:57:05,930 --> 00:57:07,310 She's given it to him herself. 540 00:57:07,650 --> 00:57:08,750 Cut her own scam. 541 00:57:09,290 --> 00:57:10,290 That's not possible. 542 00:57:11,890 --> 00:57:12,890 Not her. 543 00:57:12,950 --> 00:57:13,950 She's very good. 544 00:57:15,630 --> 00:57:16,950 She did you, Charlie. 545 00:57:17,950 --> 00:57:19,510 The bitch double -crossed you. 546 00:57:20,970 --> 00:57:22,450 All the deals going down. 547 00:57:22,690 --> 00:57:24,150 But it's going down twisted. 548 00:59:51,470 --> 00:59:54,350 Did my sister -in -law come around here at all? No, no, no. 549 00:59:55,970 --> 00:59:56,970 ¿Qué cuñado? 550 00:59:57,790 --> 01:00:01,530 ¿Tu cuñada? Mi cuñada. Sí, sí. Está allá al fondo a la izquierda. 551 01:00:02,190 --> 01:00:04,290 Sí, sí, sí. Gracias, gracias. 552 01:00:05,570 --> 01:00:07,350 ¿Qué pasó? Oh, oh. 553 01:00:08,710 --> 01:00:11,430 Vice man, Miami vice. Now take a walk. 554 01:00:12,170 --> 01:00:13,390 Vámonos. You freak. 555 01:00:14,090 --> 01:00:15,090 You freak. 556 01:00:22,160 --> 01:00:23,160 Don't even breathe. 557 01:00:34,720 --> 01:00:35,100 Shall 558 01:00:35,100 --> 01:00:43,320 we 559 01:00:43,320 --> 01:00:44,320 share a cab? 560 01:00:45,520 --> 01:00:47,920 Brady planned for us to be in the car when it blew up. 561 01:00:48,620 --> 01:00:49,880 Maxine was supposed to be the witness. 562 01:00:50,380 --> 01:00:53,440 And when everyone believed we were dead, we'd meet up back here. 563 01:00:54,680 --> 01:00:56,820 Well, at least Soames was right about one thing. 564 01:00:57,740 --> 01:00:59,640 Brady didn't have the key on him. 565 01:01:00,940 --> 01:01:01,940 Open him up. 566 01:01:07,020 --> 01:01:08,120 I can't. 567 01:01:09,140 --> 01:01:10,200 Open him up. 568 01:01:14,200 --> 01:01:16,420 I can't. It was your idea. 569 01:01:21,290 --> 01:01:22,650 It's not my fault he swallowed it. 570 01:01:30,190 --> 01:01:31,190 Don't. 571 01:01:36,650 --> 01:01:37,650 Well? 572 01:01:37,990 --> 01:01:38,990 Nothing. 573 01:01:42,710 --> 01:01:47,410 Three million dollars. 574 01:01:48,350 --> 01:01:49,410 Give me the gloves. 575 01:01:50,720 --> 01:01:51,740 Give me the gloves. 576 01:01:58,340 --> 01:01:59,720 Lucky they threw him out the window. 577 01:02:02,780 --> 01:02:04,900 They wouldn't have to do an extensive autopsy. 578 01:02:05,860 --> 01:02:06,860 Oh, yeah. 579 01:02:07,680 --> 01:02:08,920 He's one lucky stiff. 580 01:02:21,930 --> 01:02:23,450 I don't know anything about a key. 581 01:02:23,830 --> 01:02:25,830 And I don't know anything about a crucible. 582 01:02:27,070 --> 01:02:28,590 I wish I could help you. 583 01:02:29,150 --> 01:02:30,670 I'm sorry, Mr. Duffler. 584 01:02:33,390 --> 01:02:34,930 I don't think you understand. 585 01:02:37,250 --> 01:02:38,510 There's nothing to fear. 586 01:02:38,790 --> 01:02:39,790 I'm the source. 587 01:02:40,250 --> 01:02:41,250 Home base. 588 01:02:46,010 --> 01:02:49,250 I merely want to conclude this transaction, that's all. 589 01:02:50,990 --> 01:02:55,590 A young girl like you is a lot you could do with three million dollars. 590 01:03:03,190 --> 01:03:04,410 Sorry I can't help you. 591 01:03:05,990 --> 01:03:07,330 Then why did you call earlier? 592 01:03:08,470 --> 01:03:09,470 I didn't call. 593 01:03:11,450 --> 01:03:13,230 Perhaps I'm mistaken about other things as well. 594 01:03:24,070 --> 01:03:25,070 Five minutes. 595 01:03:27,130 --> 01:03:28,130 Five minutes. 596 01:03:29,810 --> 01:03:31,290 You two come to an arrangement. 597 01:03:34,730 --> 01:03:36,330 Mr. Delacroix, wait, please. 598 01:03:37,650 --> 01:03:39,350 Let's cut the bullshit, shall we? 599 01:03:52,940 --> 01:03:53,980 Looks like we have a winner. 600 01:03:54,840 --> 01:03:57,980 Five minutes is not a long time to come to terms. So let's be brief. 601 01:03:58,240 --> 01:04:00,240 He gets the cup, I get the money, and you get to live. 602 01:04:00,440 --> 01:04:02,980 That way we all come out of it and nobody loses their face. 603 01:04:03,680 --> 01:04:04,680 All right! 604 01:04:04,920 --> 01:04:05,920 All right. 605 01:04:06,640 --> 01:04:07,720 I'll tell you where it is. 606 01:04:08,400 --> 01:04:09,400 Brilliant love, where? 607 01:04:10,600 --> 01:04:11,600 The billiard hall. 608 01:04:11,900 --> 01:04:12,900 What billiard hall? 609 01:04:14,380 --> 01:04:15,380 I'm not an idiot. 610 01:04:16,380 --> 01:04:17,380 Prove it. 611 01:04:17,400 --> 01:04:18,400 I'll take you there. 612 01:04:19,600 --> 01:04:20,640 And I want half. 613 01:04:21,730 --> 01:04:23,810 Your plane is ready, Mr. Deltoid. 614 01:04:25,190 --> 01:04:26,190 She wants to see it. 615 01:04:30,190 --> 01:04:31,770 Mr. Deltoid, Charlie sent me. 616 01:04:32,750 --> 01:04:35,910 Charlie? He has the crucible. He wants to make a new deal. 617 01:04:37,030 --> 01:04:38,030 Uh -huh. 618 01:04:38,550 --> 01:04:39,770 Bring the three million dollars. 619 01:04:42,550 --> 01:04:45,250 Helmut, get the money. Yes, sir. 620 01:04:56,080 --> 01:04:57,480 Charlie, you did it again. 621 01:04:59,620 --> 01:05:01,040 Did you change your mind? 622 01:05:01,340 --> 01:05:02,440 No, I can't do a sentence. 623 01:05:03,140 --> 01:05:04,140 Uh -huh. 624 01:05:05,200 --> 01:05:06,200 Michelle! 625 01:05:12,980 --> 01:05:14,660 Yeah, put it there, huh? Put it there. 626 01:05:16,060 --> 01:05:17,780 Hey, you hear me? Rapidly, rapidly, huh? 627 01:06:20,359 --> 01:06:21,359 Michelle, 628 01:06:23,360 --> 01:06:26,720 I want you out of my apartment and I want you out of my life. 629 01:06:27,240 --> 01:06:28,240 Is that clear? 630 01:07:10,320 --> 01:07:11,058 We're still here. 631 01:07:11,060 --> 01:07:12,080 Come on, quick. 632 01:07:12,900 --> 01:07:13,940 Move, move. 633 01:07:14,880 --> 01:07:16,960 Come on, follow us, follow us. 634 01:08:42,899 --> 01:08:45,380 Alessandro, about fucking time, eh? 635 01:08:46,200 --> 01:08:49,540 Charlie, last chance. 636 01:09:02,090 --> 01:09:03,090 Let's take a leak. 637 01:10:02,540 --> 01:10:07,020 ... ... ... 638 01:10:07,020 --> 01:10:12,040 ... ... 639 01:10:12,040 --> 01:10:15,260 ... ... 640 01:10:36,680 --> 01:10:37,680 Mr. Del Toro! 641 01:10:39,080 --> 01:10:42,240 Mr. Del Toro, leave for your own safety. 642 01:10:44,040 --> 01:10:44,700 Ma 643 01:10:44,700 --> 01:10:52,620 'am! 644 01:10:53,740 --> 01:10:54,740 Stop! 645 01:10:56,420 --> 01:10:58,420 Ma 'am! Ma 'am! 646 01:11:21,100 --> 01:11:22,100 Michelle, Brady's cut. 647 01:11:23,320 --> 01:11:25,540 You earned it. 648 01:11:31,980 --> 01:11:32,980 Matt, 649 01:11:35,260 --> 01:11:39,140 listen, whatever happens in the next few minutes, just play along. 650 01:11:39,420 --> 01:11:40,420 Then go straight to the Americans. 651 01:11:42,180 --> 01:11:43,180 I'd lie. 652 01:11:52,970 --> 01:11:54,670 Just a hard -working thief in your tinkies. 653 01:11:57,950 --> 01:11:58,950 They're in there. 654 01:11:59,010 --> 01:12:00,010 They're in there! 655 01:12:00,250 --> 01:12:01,870 What are you going to do? 656 01:12:02,130 --> 01:12:05,450 Improvise. I've got a hostage here. I'll shoot. 657 01:12:06,590 --> 01:12:09,070 I set up. 658 01:12:12,370 --> 01:12:15,610 Just kidding. 659 01:12:22,920 --> 01:12:23,920 This is going - 660 01:12:52,940 --> 01:12:53,940 Señorita. 661 01:14:04,230 --> 01:14:06,190 You never stop the damn thing. 662 01:14:08,510 --> 01:14:11,250 I can't believe it. 663 01:14:12,030 --> 01:14:13,030 It's all right. 664 01:14:14,310 --> 01:14:15,310 It's all right. 665 01:14:16,030 --> 01:14:17,030 It's just the two of you. 666 01:14:17,950 --> 01:14:18,950 It's okay. 667 01:14:24,910 --> 01:14:26,090 Damn you, Charlie. 668 01:15:23,120 --> 01:15:27,480 I know a girl, her name was Cthulhu. You won't believe the things she do. 669 01:15:28,340 --> 01:15:32,400 Never forgets the night she said, come on, baby, let's go to bed. 670 01:15:39,800 --> 01:15:40,800 Andale! 671 01:15:42,720 --> 01:15:49,060 I specifically asked for a shower on the day Andale. 672 01:15:49,740 --> 01:15:51,040 Yeah, it's like a joke. 673 01:16:34,310 --> 01:16:37,610 Take off your shoes please Take off your shoes 674 01:16:55,950 --> 01:16:57,550 I'm dead. What can I say? 675 01:16:58,050 --> 01:16:59,790 We're not clear yet. Just get in the car. 676 01:17:02,730 --> 01:17:03,730 Got you. 677 01:17:42,989 --> 01:17:44,390 Where are we going? 678 01:17:44,630 --> 01:17:45,630 The yacht. 679 01:17:45,770 --> 01:17:46,770 Yacht? 680 01:17:47,470 --> 01:17:49,030 What kind of yacht? 681 01:17:49,310 --> 01:17:50,310 A big one. 682 01:17:50,350 --> 01:17:51,670 A big... 683 01:17:52,970 --> 01:17:53,970 How much money is that? 684 01:17:54,030 --> 01:17:55,350 I mean, Jesus Christ. 685 01:18:04,270 --> 01:18:05,270 Matt. 686 01:18:14,430 --> 01:18:16,670 This is the yacht? 687 01:18:17,350 --> 01:18:19,010 Yeah. Don't you like it? 688 01:18:20,350 --> 01:18:22,530 Well, it's quiet. No, that's it out there. 689 01:18:22,810 --> 01:18:23,810 Oh. 690 01:18:23,890 --> 01:18:26,910 The yacht just sort of looks like a cabin cruiser. Well, that should be 691 01:18:26,910 --> 01:18:29,330 though. It's fully equipped. 692 01:18:29,870 --> 01:18:31,950 Oh, wait a second. I almost forgot. 693 01:18:33,350 --> 01:18:34,350 What? 694 01:18:35,690 --> 01:18:36,690 My glasses. 695 01:18:39,130 --> 01:18:40,130 Cool. 696 01:18:42,990 --> 01:18:43,990 All right. 697 01:18:46,030 --> 01:18:49,150 Yeah. I've had these babies a long time. So where are we going, anyway? 698 01:18:49,830 --> 01:18:51,250 Zamora. Zamora? 699 01:18:52,330 --> 01:18:53,910 What's in Zamora? 700 01:18:54,210 --> 01:18:55,210 Me. 701 01:18:58,610 --> 01:18:59,610 Go back. 702 01:19:00,270 --> 01:19:06,670 Your parents 703 01:19:06,670 --> 01:19:09,890 know you're going to be out tonight, right? 704 01:19:20,910 --> 01:19:21,910 There you go again. 705 01:19:23,810 --> 01:19:25,810 That's that. Where I've been. 706 01:19:28,290 --> 01:19:29,330 Trying to sleep. 707 01:19:29,790 --> 01:19:30,790 With tears. 708 01:19:31,250 --> 01:19:32,250 Tears I cry. 709 01:19:36,210 --> 01:19:37,590 Can't go up now. 710 01:19:38,970 --> 01:19:40,330 Wasn't efficient, right? 711 01:19:42,970 --> 01:19:44,970 Maybe we can't until I breathe. 712 01:19:46,010 --> 01:19:47,070 You know what I mean? 713 01:19:52,200 --> 01:19:54,020 You're a little friend I know. 714 01:19:55,520 --> 01:19:57,580 Stop and say hello. 715 01:19:59,320 --> 01:20:03,740 When I still see you, especially in your eyes. 716 01:20:04,480 --> 01:20:06,580 Baby, baby, baby. 717 01:20:07,100 --> 01:20:09,120 Baby, baby, baby. Baby, baby, baby. Baby, baby, baby. Baby, baby, baby. 718 01:20:09,120 --> 01:20:09,499 baby, baby. 719 01:20:09,500 --> 01:20:10,500 Baby, baby, baby. 720 01:20:10,640 --> 01:20:13,100 Baby, baby, baby. 721 01:20:27,020 --> 01:20:28,020 Thank you very much. 722 01:21:09,480 --> 01:21:10,880 No, 723 01:21:15,440 --> 01:21:16,740 no, 724 01:21:18,100 --> 01:21:19,100 no. 725 01:21:35,660 --> 01:21:37,180 Why can't you see? 726 01:21:38,520 --> 01:21:40,660 What you're going to hear? 727 01:21:42,100 --> 01:21:46,220 We don't believe what I say. 728 01:21:49,300 --> 01:21:52,420 We say go hard together. 729 01:21:53,000 --> 01:21:55,260 We say go hard together. 730 01:21:56,520 --> 01:22:01,780 It took everybody doing his job. But mostly it took me. 731 01:22:07,080 --> 01:22:11,580 Why can't you see what you're doing to me? 732 01:22:13,340 --> 01:22:17,220 When it's over, believe the word I've said. 733 01:22:21,400 --> 01:22:26,720 And I can't walk out 734 01:22:26,720 --> 01:22:32,220 because I love you too much, baby. 735 01:23:15,340 --> 01:23:16,340 I love you too much, baby. 736 01:23:45,160 --> 01:23:46,160 There you go again. 737 01:23:48,180 --> 01:23:50,400 After where I've been. 738 01:23:52,400 --> 01:23:56,880 I feel it. I feel it. I feel it as I cry. 739 01:23:58,960 --> 01:24:01,940 I can't go on. 740 01:24:02,240 --> 01:24:08,800 I can't go on. I can't go 741 01:24:08,800 --> 01:24:11,880 on. I can't go on. 742 01:24:16,780 --> 01:24:18,420 You're an old friend, you know. 743 01:24:20,140 --> 01:24:22,160 Stop me and say hello. 744 01:24:24,000 --> 01:24:28,300 When I still see you, there's red feet in your eye. 745 01:24:31,320 --> 01:24:33,680 They just go on and on. 746 01:24:35,200 --> 01:24:37,780 And I said, where have you been? 747 01:24:39,360 --> 01:24:42,940 You can't see me just as well. 748 01:25:27,050 --> 01:25:29,650 I can drive it to the edge of the world. 749 01:25:30,730 --> 01:25:33,390 Don't make me sit and die. 750 01:25:34,590 --> 01:25:38,630 You know I've never died in unity. 751 01:25:39,350 --> 01:25:41,250 No, no, 752 01:25:42,130 --> 01:25:43,910 no. 753 01:25:45,210 --> 01:25:47,110 I'm not in a trap. 754 01:25:48,830 --> 01:25:50,890 I'm living in a trap now. 755 01:25:53,420 --> 01:25:56,320 Because I love it too much, baby. 756 01:25:59,760 --> 01:26:01,760 What I've had to see. 757 01:26:03,100 --> 01:26:05,000 What's in front of me. 758 01:26:06,740 --> 01:26:10,800 We don't believe what I say. 759 01:26:13,960 --> 01:26:17,160 We take what we have. 760 01:26:17,920 --> 01:26:19,700 We take what we have. 761 01:26:45,780 --> 01:26:48,580 Thank you. 762 01:26:55,400 --> 01:26:56,760 Too much, baby.